Кто переводил на русский Ромео и Джульетта?


Кто переводил на русский Ромео и Джульетта?

Перевод пьесы Шекспира «Ромео и Джульетта» Бориса Пастернака является наиболее популярным среди молодежи, несмотря на то, что это не самый близкий к тексту оригинала перевод, он несомненно, самый красивый и легковоспринимемый; перевод Б. Пастернака звучит, как музыка….

Сколько было лет Джульетте?

Джульетта Капулетти
Джульетта
Первое упоминаниеНовонайденной истории двух благородных влюблённых (1530)
Полженский
Возраст18 (Луиджи да Порто), 16 (Артур Брук), 13 (Шекспир)
СемьяКапулетти, Ромео Монтекки

Что случилось с Джульеттой?

В фамильном склепе Капулетти он натыкается на графа Париса и в пылу начавшейся ссоры убивает его. Думая, что Джульетта мертва, и не зная, что это лишь сон, Ромео выпивает яд. Джульетта просыпается и в отчаянии, видя его труп, закалывает себя.

Кто был предметом страсти Ромео в начале трагедии?

На площади появляется Ромео, сын Монтекки. Он уже знает о недавней стачке, но мысли его заняты другим. Как и положено в его возрасте, он влюблён и страдает. Предмет его неразделённой страсти — некая неприступная красавица Розалина.

Кто убил Тибальта брата Джульетты?

Тибальт, Тибальд (англ. Tybalt) — персонаж трагедии Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта», двоюродный брат Джульетты. Убит Ромео, мстившим ему за убийство своего друга Меркуцио.

Как умер Ромео?

«Ромео и Джульетта» — трагедия Уильяма Шекспира, в которой рассказывается о любви двух молодых людей из враждующих кланов. ... Ромео, узнав о смерти любимой, выпил яд, и умер. Джульетта, когда пришла в себя, покончила с собой, увидев, что Ромео мертв.

Где встретились Ромео и?

Подземный переход города Энска. Тут покупают цветы и любовь, обменивают рубли на валюту и сразу же убивают за нее. Здесь полыхают страсти, в которых сгорают заживо.

Куда был выслан Ромео после смерти Тибальта?

Ответ: в Мантую, за пределы Вероны. Muxakara и 6 других пользователей посчитали ответ полезным!

Откуда были Ромео и Джульетта?

Впервые в литературе влюбленные Ромео и Джульетта появились у командира отряда кавалерии и писателя Луиджи да Порта. Свою новеллу «Новонайденная история двух благородных влюблённых и их печальной смерти, произошедшей в Вероне во времена синьора Бартоломео Делла Скала» он написал в 1524 году.

Что делает Джульетта когда видит мёртвого Ромео?

Джульетте напоминают о приближающейся свадьбе с Парисом. Она обращается к Лоренцо, который дал ей напиток, который погрузит её в сон. Джульетта выпивает его. ... Проснувшись, Джульетта видит мёртвого Ромео, и убивает себя лежащим рядом с ним кинжалом.

Стоит почитать

Похожие вопросы