Что означает слово локализации?


Что означает слово локализации?

locus — место) — перевод и культурная адаптация продукта к особенностям определённой страны, региона или группы населения. Причем под «продуктом» понимается любой товар или услуга. Локализация представляет собой вторую фазу в рамках общего процесса интернационализации и локализации.

Что такое локализация в телефоне?

Локализация — “это перевод и культурная адаптация продукта к особенностям страны, региона или группы населения”. В локализации скрыт не только перевод всех нюансов текста, но перенастройка социальных и культурологических особенностей вашего продукта под новый рынок, вплоть до создания полностью новой версии.

Чем локализация отличается от перевода?

Выполняется перевод путем замены иностранных слов русскими. Локализация — более широкий и специализированный процесс. В этом случае производится не простой перевод, а адаптация ресурса под национальные особенности конкретной страны (в нашем случае — России).

Что такое локализация мчс?

стадия (этап) тушения пожара, на которой отсутствует или ликвидирована угроза людям и (или) животным, прекращено распространение пожара и созданы условия для его ликвидации имеющимися силами и средствами.

Что нужно для локализации игры?

Процесс локализации настольных игр Сначала производится перевод исходного текста, затем готовый текст проходит редактуру, после чего происходит вёрстка и повторная редактура, после чего локализация готова.

Что такое локализация аварии?

Локализация аварии – это действия, направленные на ограничение или предотвращение дальнейшего развития аварии и создание условий для её успешной ликвидации.

Что такое локализация сайтов?

Изучение процесса локализации веб-сайта Простыми словами, локализация веб-сайта — это процесс редактирования контента веб-сайта с точки зрения культуры, языка и восприятия.

Что такое локализация пожара?

стадия (этап) тушения пожара, на которой отсутствует или ликвидирована угроза людям и (или) животным, прекращено распространение пожара и созданы условия для его ликвидации имеющимися силами и средствами.

Чем отличается локализация от ликвидации?

локализацию и ликвидацию пожара. Пожар считается локализованным, когда нет угрозы людям и животным, а развитие пожара ограничено и обеспечена возможность его ликвидации имеющимися силами и средствами. Пожар считается ликвидированным, когда горение прекращено и приняты меры по предотвращению возобновления горения.

Стоит почитать

Похожие вопросы