Should proper names be translated?

The rule about proper names in translation work is very simple: There really are no rules. ... The initial rule you're given as a young and energetic translation worker is that proper names shouldn't be translated – that is, if you're talking about a person, their name should be left as it is in the source text.

Can names be translated?

No, proper names do not get translated. You can note that the proper name X derives from the noun Y in A-language (where X may be identical to Y), and that Y in A-language translates to Z in B-language.

Do you translate names of organizations?

Company names tend to not be translated. But as discussed here, sometimes a translation is required. Depending on the situation, it might be appropriate to add a translation, in italics, between square brackets, immediately following the company name. Especially if the company or agency name is an acronym.

What is your name translate in Japanese?

Anata no onamae wa? Again. Anata no onamae wa? And that's how to ask, "What is your name?" in Japanese.

What is Jon in Japanese?

That is the name Jon (when pronounced jawn) in Japanese katakana is ジョン with the romaji jon.

What is your name in Arabic?

"what's your name?" in Arabic ما اسْمُكَ؟

Can you write your name in kanji?

Kanji By Sound One way people recommend writing your name in kanji is by finding kanji with the same sounds as your name in katakana, but this is a bad idea for a couple of reasons. ... In other words, writing your name by constructing kanji by sound will mostly just baffle other people and really not do you any good.

How do you say Aman in Japanese?

アマン is the name Aman in Japanese.

How do I write my name in French?

Translation of "can write my name" in French I can write my name. Je peux écrire mon nom.

What is your name in Chinese?

你叫什么名字？ Nǐ jiào shénme míngzì? "What is your name" (literally: "You called what name?")

What's your last name in Chinese?

ZHANG Yanli: Wǒ jiào Zhāng Yànlì. In Chinese, when you want to know someone's name, you can say “Nǐ jiào shénme míngzi?” It means “what's your name?” In this sentence, “jiào” is a verb, which means 'be called”. “Shénme” means “what”.

How do you politely ask for a name?

Hi everyone, I'd like to ask a very simple question, but on the other hand it's a very important one....When we want to ask a person's name we can choose one of the following questions:

What is your name?
How do they call you?
How is one to call you? ...
My name is ...
I'm called ...

Is there an alphabet in Chinese?

There is no original alphabet native to China. ... China has its Pinyin system though sometimes the term is used anyway to refer to logographic Chinese characters (sinograms). It is more appropriately used, though, for phonemic transcriptions such as pinyin.

How do you say Dhruv in French?

n. Mom, Dhruv is a kid. Ma ! Dhruv c'est un enfant.

How do you write Anushka in Japanese?

Share to Facebook Share to Twitter Share to Email App Share to Pinterest Share to More....Anushka in Japanese. *
Romaji anyushuka
Katakana アニュシュカ
Hiragana あにゅしゅか
* This is a phonetic conversion, not a translation.
Edit and Download this image

Romaji	anyushuka
Katakana	アニュシュカ
Hiragana	あにゅしゅか
* This is a phonetic conversion, not a translation.
Edit and Download this image

How do you say my name is in Japanese hiragana?

Watashi wa

What does killua Baka mean?

stupid/idiot

What does Baka mean HXH?

Baka is a Japanese word that means "crazy," "foolish," or downright "stupid." It can also be used as a noun for "a fool" or "a crazy or stupid person." Anime and manga fans in the West have adopted the use of baka as a (usually joking) insult.

What episode does killua try to kill himself?

The × Zoldyck × Family.

How did hisoka die?

He leaves the group when Chrollo's Nen is sealed by Kurapika and sets out to find a way to break the seal. Having been successful in this task, Hisoka dies after fighting Chrollo in Heavens Arena, but revives himself, and goes on a killing rampage against the Phantom Troupe.

Is killua stronger than Gon?

Throughout the anime series, it has been established that Killua is stronger than Gon, while the latter has a higher ceiling. Using his abilities as a Transmuter, Killua can create a lightning-based aura. ... While Gon possesses more raw strength, in almost every other aspect, Killua is superior.

Should proper names be translated?